R.I.P | Milne

Alan Alexander Milne 1956 január 31-én hunyt el 62 éve. A londoni srác a kilburni magániskolába járt, ahol H. G. Wells is tanárai közé tartozott. Esszék, színdarabok és regények is munkásságához tartoznak, igazi áttörést számára gyerekkönyve, a Micimackó hozta meg. Az óriási siker és világhír inkább terhet jelentett számára, mert akadályozta céljában, hogy arról írhasson, amiről csak szeretne. Az utókor a kis plüssmackó és társai története révén emlékezik rá Magyarországon is, Karinthy Frigyes fordításában.

"Füles, Öreg Szürke Csacsi a folyóparton állt, és nézte magát a víztükörben.
- Nagyképűség - mondta. - Ez a helyes kifejezés. Nagyképűség, ez az én bajom.
Megfordult, és lassan leballagott vagy húsz lépést, betottyant a vízbe, átsétált a folyón, s a túlsó parton lassan visszaballagott. Akkor megint megnézte magát a vízben.
- Mindjárt gondoltam - jegyezte meg. - Ez a profilom se jobb. De ki törődik vele? Senki. Nagyképűség. Mondom.
Valami reccsent mögötte, és a sűrűből előjött Micimackó.
- Jó reggelt, Füles! - mondta Micimackó.
- Jó reggelt, Mackó! - mondta mélán Füles. - Ha erről egyáltalán lehet szó a mai időkben. A magam részéről erősen kétlem. De semmi. Szót sem érdemel. Bocsánat.
- No mi baj már megint?
- Semmi, Mackó, semmi. Csak úgy mondom. Sokféle népek vannak. Egyik nem akar, a másik nem tud. Ennyi az egész.
- Mit nem tud? - kérdezte Mackó, és megdörgölte az orrát.
- Mulatni. Vidulni. Énekelni és táncolni. Itt van a kutya eltemetve..." (Folytatás...)

A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges!
2018. 01. 31. - 22:12 | © szerzőség: Gelka