Black Sabbath
Nézzük meg, kedves, hogy a rózsa,
Mely ma reggel a nap felé kinyílt
Vajh e bíbor ruha ráncát
Ma estig megtartotta-é.
Nézzük meg, kedves, a rózsát,
Mely ma reggel a nap felé kinyílt
Nézzük meg, kedves, a rózsát,
Mely ma reggel a nap felé kinyílt
Bíbor ruhájának ráncai
És mint tiéd, arcszíne
Nézd, mily kevés a tér
Kedves, már övé e hely
Nézzük meg, kedves, a rózsát,
Mely ma reggel a nap felé kinyílt
Nézzük meg, kedves, a rózsát,
Mely ma reggel a nap felé kinyílt
Ó, jaj! Gyönyörű szirmai!
Kegyetlen természet,
Egy ilyen virág sem tart ki
Pirkadattól estelig!
Nézzük meg, kedves, a rózsát,
Mely ma reggel a nap felé kinyílt
Nézzük meg, kedves, a rózsát,
Mely ma reggel a nap felé kinyílt
(Nemes Nagy Ágnes fordítása nyomán)
