Aki azt kívánta, hogy sírkövén ez álljon:
"Az fekszik itt, kinek nevét a vízre írták."
De még a szél el sem söpörte, már
megbánva orvvetésű gyilkát,
a halhatatlanná tevő tél, a halál
ráfútt a vízre – s megdermedt az ár,
hogy kristálylapján címerként ragyogjon
Adonais neve!
(Shelley: Keats sírjára; Somlyó György fordítása)
A Protestáns vagy Angol temető, vagy ahogy hivatalosan nevezik "nem-katolikus" temető Rómában található, a Via Caio Cestio 6. szám alatt helyezkedik el, Cestius piramisa közelében, az Aurelianus-féle fal mentén. Főként angol és német protestánsok nyugszanak a sírkertben, de találhatóak olasz sírok is, mindemellett ortodox keresztények, zsidók és muzulmánok nyughelye is.
A világon széles körben ismert temető ez, köszönhetően annak, hogy nagyon sok híres személy sírja található meg itt, a romantikus költők - Keats és Shelley - mellett Goethe egyetlen fiáé is, de írók, festők, szobrászok, történészek, régészek, diplomaták, tudósok, építészek és költők, számos nemzetközileg ismert személy.
Európa egyik legrégebbi sírkertje, ami folyamatos használatban volt, feljegyzések szerint már 1716 óta. A toronymagas ciprusok, színpompás virágok között sétálva Shelley ehelyütt jegyezte fel nem sokkal halála előtt (vitorlázás közben vízbe fulladt): "It might make one in love with death, to think that one should be buried in so sweet a place".
A temető minden nap 09.00-17.00 látogatható, vasárnap csak délután egyig. Másik galériánk.
Valovics Tímea fotói
